Mitteilungen und Gedanken
des 17. Karmapas
Messages and thoughts
of the 17th Karmapa
Versuche, Dinge zuzulassen. Versuche, die Sonne von selbst aufgehen zu lassen. Versuche, die Sonne von selbst untergehen zu lassen. Wenn du krank bist, lass es zu und versuche, dich nicht zu sehr darüber aufzuregen. Wenn du stirbst, lass es geschehen und versuche nicht, dagegen anzukämpfen, denn es ist ganz natürlich. Es ist keineswegs etwas Schlechtes. Weißt du, wir sind dazu bestimmt, weiterzugehen und uns immer weiter zu entwickeln. Es ist nicht unsere Bestimmung, an einem Ort zu bleiben und dort zu verharren.⠀
Versuche also, irgendwie einen Weg zu finden, die Dinge sein zu lassen, auf deine eigene Weise. Welcher Weg auch immer funktioniert. Natürlich sind wir Individuen, wir alle haben unsere eigene Art, die Dinge loszulassen und geschehen zu lassen. Versucht, das so zu machen, und dann geschehen die Dinge, die wir uns wünschen, automatisch. Ich kann nicht erklären, warum. Wir denken oft, wenn wir etwas wollen, müssen wir etwas tun, aber das funktioniert oft nicht. Und wenn wir dann endlich bekommen, was wir wollen, sind wir nicht glücklich damit und wollen etwas anderes. Wenn man es also zulässt, kommen die Dinge, die wir uns am meisten wünschen, auch tatsächlich. Das ist das Erstaunliche daran. Wir können es nur nicht erklären. Aber so ist es nun einmal. Versucht also in diesem Sinne und mit dieser Einstellung, die Dinge zuzulassen. Dann wird das, was du dir wünschst, auch eintreten.⠀
Thaye Dorje
Seine Heiligkeit der 17. Gyalwa Karmapa
Try to let things be. Try to let the sun rise on it’s own. Try to let the sun set on it’s own. If you’re sick, let it be and try not to get too hung up about it. If you’re dying, just let it be, don’t try to fight it, because it’s natural. It’s not a bad thing at all. You know, we’re meant to move on in a way, and just go further and further. We are never meant to stay in one place and get stuck there.⠀
⠀
So, therefore, try to somehow find a way to let it be, in your own way. Whatever way works. Of course we are individuals, we all have our own way of letting go and letting things be. Try to do that, and by doing that, then all the things we wish for automatically come. I cannot explain why. We often think that if you want things you must do things but often that doesn’t work. And when we finally get what we want we are not happy with it, and we want something else. So therefore, if you let it be, in fact, the things we want the most actually come. That’s the funniest thing. We just don’t know how to explain it. That’s the way it is. So in that spirit, in that mindset, try to let things be. Then whatever it is that you’re looking for, it will come.
Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa